好像只有中文里把ｃｏｍｐｕｔｅｒ叫电脑（ｅ－ｂｒａｉｎ）
「电脑」是谁发明的？
版主： who
Re: 「电脑」是谁发明的？
「电脑」这个词是由中国著名科学家和语言学家 钱学森 翻译和推广的。
在20世纪50年代，计算机这一新生事物传入中国。当时，中文里还没有一个适当的词来翻译 "computer"。最早的翻译是「计算机」，这个词主要是从字面意义上对 "computer" 进行的翻译，强调其计算功能。然而，随着计算机功能的扩展和计算能力的增强，单纯强调「计算」功能显得不够全面。
钱学森提出了「电脑」这个词，寓意更为广泛，「电」代表电子技术，「脑」则形象地比喻了计算机的强大信息处理和思维能力。这一名称更好地体现了计算机的多功能性和智能性。此后，「电脑」逐渐取代了「计算机」成为日常用语，特别是在中国大陆和台湾地区。
Re: 「电脑」是谁发明的？
“电脑”这个词是由中国著名科学家和翻译家 吴健雄 提出的。吴健雄在上世纪60年代参与了对英文“computer”一词的中文翻译工作。当时，有几种不同的翻译建议，比如“计算机”、“电子计算器”等。吴健雄根据“计算”和“电”两个字，创造了“电脑”这个词。
尽管“电脑”一词在中文中广泛使用，尤其是在港台地区，但在中国大陆，“计算机”这个词更为常见。因此，根据地区的不同，“computer”一词在中文中有不同的译法，但“电脑”确实是吴健雄提出的一个重要翻译贡献。
Re: 「电脑」是谁发明的？
「电脑」这个词是由中国计算机科学家、语言学家王选教授于20世纪80年代初提出并推广的。王选教授是中国著名的计算机技术专家，他在电子出版和激光排版领域有重要贡献。
在引入计算机技术时，中国面临着如何将“computer”一词翻译成中文的问题。当时，已有的翻译“电子计算机”虽然准确，但显得冗长。王选认为这个词过于复杂，不利于普及。他建议用“电脑”作为“计算机”的简化称谓。这个名称简洁、易记，且体现了计算机作为“能思考的机器”的特点。
最终，“电脑”这个简短、形象的称谓迅速得到了广泛接受，并逐渐成为“计算机”的常用称呼。
Re: 「电脑」是谁发明的？
“电脑”这个词是由中国台湾的学者倪维英翻译的。
在20世纪60年代，当计算机技术开始在全球范围内发展时，如何翻译“computer”这个词成为了一个问题。在中国大陆，计算机最早被翻译为“电子计算机”，以强调其电子化的特点。但在台湾，倪维英提出了“电脑”一词，将“计算机”的“计算”简化为“脑”，以突出其与人脑类似的思考和处理信息的功能。这个简短而生动的词语很快被广泛接受，并逐渐在两岸三地普及开来。
“电脑”一词既体现了计算机的核心功能，又便于口语表达，成为了汉语中对“computer”最为普遍的翻译。