Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

版主: Leuning

回复
内容
作者
kc130
精英
帖子: 2281
注册时间: 2023-12-27
Has thanked: 99 time
Been thanked: 222 time

Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#1

#1 帖子 kc130 »

把简单的事情搞复杂化,难怪火不起来

shepherd17
精英
帖子: 2574
注册时间: 2023-12-24
Has thanked: 478 time
Been thanked: 470 time

Re: Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#2

#2 帖子 shepherd17 »

在中文中不是也称之为“冰球”么?

它需要在滑冰场上进行,这可能是没有在中国普及的原因。国内大部分地区很少有人造滑冰场。

kc130
精英
帖子: 2281
注册时间: 2023-12-27
Has thanked: 99 time
Been thanked: 222 time

Re: Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#3

#3 帖子 kc130 »

shepherd17 写了: 29 7月 2024, 18:41

在中文中不是也称之为“冰球”么?

它需要在滑冰场上进行,这可能是没有在中国普及的原因。国内大部分地区很少有人造滑冰场。

冰球是两个词ice+hockey

hockey就是hockey
中文太尴尬了,十几亿说中文的人基本没人听说过这三个词,没人看过,更没人玩过,反而上奥林匹克偷奖牌

Leuning
精英
帖子: 6485
注册时间: 2023-12-21
Has thanked: 340 time
Been thanked: 350 time

Re: Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#4

#4 帖子 Leuning »

这是有钱人玩的: 每个人要买棍子,护具。

不像篮球,一个球🏀让几十个人抢。

(小)泡子子

kc130
精英
帖子: 2281
注册时间: 2023-12-27
Has thanked: 99 time
Been thanked: 222 time

Re: Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#5

#5 帖子 kc130 »

Leuning 写了: 10 8月 2024, 18:00

这是有钱人玩的: 每个人要买棍子,护具。

不像篮球,一个球🏀让几十个人抢。

太小看中国有钱人了

印度同事有不少玩hockey的

头像
who
精英
帖子: 9915
注册时间: 2023-12-22
Has thanked: 58 time
Been thanked: 477 time

Re: Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#6

#6 帖子 who »

kc130 写了: 10 8月 2024, 13:23
shepherd17 写了: 29 7月 2024, 18:41

在中文中不是也称之为“冰球”么?

它需要在滑冰场上进行,这可能是没有在中国普及的原因。国内大部分地区很少有人造滑冰场。

冰球是两个词ice+hockey

hockey就是hockey
中文太尴尬了,十几亿说中文的人基本没人听说过这三个词,没人看过,更没人玩过,反而上奥林匹克偷奖牌

闻所未闻啊。中国居然有球队?居然能参加奥运会?居然还拿了银牌?

Leuning
精英
帖子: 6485
注册时间: 2023-12-21
Has thanked: 340 time
Been thanked: 350 time

Re: Hockey这么基本的东西,传到中国怎么成了三个词

#7

#7 帖子 Leuning »

kc130 写了: 11 8月 2024, 19:30
Leuning 写了: 10 8月 2024, 18:00

这是有钱人玩的: 每个人要买棍子,护具。

不像篮球,一个球🏀让几十个人抢。

太小看中国有钱人了

印度同事有不少玩hockey的

印度人爱玩Cricket? 我一个老印前同事,在当什么cricket association chair

(小)泡子子

回复