https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c5yvzn83ye1o/simp
乔纳森·赫德（Jonathan Head）
BBC驻东南亚记者
明氏家族多人在去年9月被判刑
9月被判处死刑后，11名在缅甸东北部组织电诈犯罪的家族团伙成员被中国迅速执行处决，没有人应该对此感到意外。
据人权团体称，中国的死刑执行数量位居世界第一——具体数字属于国家机密。腐败官员常被判处死刑。不过，针对明氏家族的指控则严重得多。
自2009年起，明、白、魏、刘四大家族便主宰缅甸贫困的掸邦边境小镇老街镇（Laukkaing）。
在缅甸现任政变军政府领袖敏昂莱（Min Aung Hlaing）将军领导军事行动，驱逐了自1980年代以来一直控制着老街镇及其周边地区的民族武装——“缅甸民族民主同盟军”（MNDAA，又称果敢同盟军）之后，这些家族开始掌权。
这四大家族（人们后来这样称呼他们）接管了生意，并逐渐从依赖鸦片和冰毒的旧经济，转向以赌场、后来以网络诈骗为主的新经济模式。
这些家族与缅甸军方关系密切；2021年12月，敏昂莱发动政变夺取政权后，在首都内比都为刘氏家族族长刘正祥举行了盛大的欢迎仪式，并授予他“对国家发展做出卓越贡献”的荣誉称号。
刘正祥家族的“福利来集团”（Fully Light）在缅甸各地拥有庞大商业版图，利润丰厚，这四个家族的其他成员都是军方支持的巩发党（USDP）的候选人。
然而，他们在老街镇经营的诈骗园区极其残酷，比亚洲其他地区的诈骗园区更加暴力。暴力虐待司空见惯。
数以万计主要来自中国的工人被高薪工作的承诺诱骗到当地，结果却发现自己被囚禁在这些窝点中，并被迫进行复杂的“杀猪盘”诈骗，而受害者多为中国人。受害者及家属的投诉在社群媒体上不断累积。
老街镇最臭名昭著的园区名为 “卧虎山庄”（Crouching Tiger Villa），由明氏家族经营。2023年10月，在一次疑似越狱行动中，守卫杀害了多名中国公民。中国当局被迫采取行动。
在中国疑似默许下，果敢同盟军及其盟友在缅甸内战中对缅甸军方发动攻势，并重新夺回老街镇。这是他们在持续的缅甸内战中对缅甸军队发动攻击的一部分，他们并承诺彻底铲除诈骗活动。
果敢同盟军拘押了四大家族的首领，并将60多名家族成员及相关人士移交中国警方。据当局称，明氏家族族长、被视为军阀的明学昌在被捕后自杀身亡。
中国警方审讯期间，其中一名明氏家族成员据报承认随机杀害一人，只是为了炫耀自己的厉害。
中国公开了这些细节，用以为其对这些家族的严厉处置辩护。鲍家的五名成员也在等待执行死刑，而对魏家与刘家的审判尚未结束。
这四大家族都是华裔，并与中国一侧云南边境的当局有密切联系。他们的暴行离中国太近，因此中国对老街诈骗活动的打击行动迄今最为果断。
中国亦成功说服泰国和柬埔寨引渡两名被指控经营大型诈骗帝国的中国商人——在缅甸战乱克伦邦建立“城市”的佘志江，以及在柬埔寨以“太子集团”（Prince Group）积累庞大财富与权力的陈志。中国政府亦将数以万计曾在诈骗园区工作的中国公民带回国受审。
然而，诈骗产业仍在调整与演变。尽管中国与美国向柬埔寨施压要求清理诈骗问题，诈骗活动至今仍被认为是柬埔寨最大产业。
同时，诈骗集团亦持续转移至缅甸其他地区，即使在泰缅边境的“KK园”和 “水沟谷”（Shwe Kokko）等著名诈骗园区遭取缔后依然如此。
