推荐《Shōgun》2024

[Hof]

太变态，你还回头看几遍？
难道是肚子饿了不成？

昨天看了第一集，挺不错的。

日本人一点小事就要切腹自杀，太极端了；
杀人的场景，手气剑落，半个脑袋切落，吓人；
那个领主把活人煮了，镜头太快，我倒过去看了几遍，太变态了，不过我想起了我煮活的小龙虾，阿弥陀佛, 每次都觉得太残忍，以后不自己煮了，就外面偶尔吃一次吧，人类都是残忍的。

[Hof]

刚看完第九集，我流泪了～～
剧中，Mariko 的日文诗歌：花乱れ言の葉散りてたき火かな more ...
英文字幕是这样翻译的："flowers are flowers because they fall“

真是美极了，特别是在剧情的演绎之下～～

一网打尽，这里有专门讨论《Shōgun》的诗歌全集:
https://www.reddit.com/r/ShogunTVShow/c ... in_shogun/

我是被第九集结尾曲催泪的，同样。。。我去寻找这首曲子，发现 网上也有许多同道中人...
原曲<Ama Namin> ～ 有 Ave Maria的感觉，而剧中的女主角，公主Mariko的 Maid name 就是Lady Maria [ref] 。

PS： 网上居然到处是讨论这部片子的～～
https://www.vulture.com/article/shogun- ... ained.html

Mariko的历史原型是 Hosokawa Gracia｜明智玉子/细川玉子
纪念碑居然全是中文/汉字 ｜ 其父亲的碑也是。。。看来那个时代，中国/汉字对日本的影响很大啊