美国MITBBS

https://en.wikipedia.org/wiki/Life_and_ ... n_Shanghai

我看的，是英文版的，没有戾气。

郑念（姚念媛）应该是中国昄依了基督教的岁静派的一代宗师。

据说她生前不喜欢台湾出的中文翻译版，但是又没有精力亲自动手翻译了。

我觉得她不喜欢中文翻译版，可能是因为她自己的中文水平，远在那个小辈翻译者之上。

我在网上看得一句话，很赞同，大概意思是 “每个人的后半生，都是在和自己的前半生和解”

如果用自己在中国的经历和教育，来理解美国的历史和现实，很有可能把自己的身份焦虑转嫁到下一代。

我劝一句对文革过于执着的一代海华吧，李翊云是前车之鉴。