美国MITBBS

吴明芝 写了： 06 8月 2024, 12:38

无论用在哪种语境下，应该是华人劣根性之一。

”Mental illness“ 这个词， google的翻译是 ”精神疾病“

在我的帖子里，真不是骂人的话，真的是指这些人有“Mental illness”。。。。。。。。

吴明芝 写了： 06 8月 2024, 12:48

你可以问一问旁观者，放到题目上，偶尔看到的人，会不会以为你在骂人。

当然，你如果觉得在大街上对着空气骂人，是正常行为，当我没说。

你没看嘛，我写的是“真神经病”，就是为了说明我不是在骂人。。。

吴明芝 写了： 06 8月 2024, 12:38

无论用在哪种语境下，应该是华人劣根性之一。

”Mental illness“ 这个词， google的翻译是 ”精神疾病“

神经病 vs 劣根性，我觉得第一个温和多了。

吴明芝 写了： 06 8月 2024, 12:48

你可以问一问旁观者，放到题目上，偶尔看到的人，会不会以为你在骂人。

当然，你如果觉得在大街上对着空气骂人，是正常行为，当我没说。

朱老师 刀子嘴，豆腐心。对着空气骂几句，也很正常吧