美国MITBBS

第一次听中文版的，2005，蛮喜欢这个歌词。其实那个时候我听华语歌蛮多的，怎么就忽略掉了呢？

原版是夏川りみ 的 涙そうそう，歌词是怀念逝去的人。

StillWandering 写了： ↑13 4月 2024, 22:53

孙X杨 写了： ↑13 4月 2024, 22:50

第一次听中文版的，2005，蛮喜欢这个歌词。其实那个时候我听华语歌蛮多的，怎么就忽略掉了呢？

原版是夏川りみ 的 涙そうそう，歌词是怀念逝去的人。

欢迎糖妹回来灌水！

谢谢，一直都在呀

孙X杨 写了： ↑13 4月 2024, 22:50

第一次听中文版的，2005，蛮喜欢这个歌词。其实那个时候我听华语歌蛮多的，怎么就忽略掉了呢？

原版是夏川りみ 的 涙そうそう，歌词是怀念逝去的人。

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は
涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
タ暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い
涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い
涙そうそう

翻阅旧相册
我低声说谢谢
心里一直鼓励我的人
那个无论晴天还是雨天都会出现的笑容
即使我的记忆逐渐消失
寻找影子并复活的那一天
我快要哭了

向第一颗星星祈祷已成为我的习惯
黄昏时抬头仰望天空
我全心全意地寻找你
那个让你感到幸福又让你悲伤的笑容
从你的地方到我的地方
如果我能看到它，我确信有一天
我会继续生活相信我会遇见你

那个无论晴天还是雨天都会出现的笑容
即使我的记忆逐渐消失
我很孤独，我想念你，我对你有感觉
我快要哭了
我想见你，我想见你，我对你的感情
我快要哭了

Furui arubamu mekuri
arigatō tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka
hagemashite kureru hito yo
harewataru hi mo ame no hi mo

ukabu ano egao
omoide tōku asete mo
omo-kage sagashite
yomigaeru hi wa namida sō sō

ichiban hoshi ni inoru
sore ga watashi no kuse ni nari
ta kure ni miageru sora
kokoro ippai anata sagasu

kanashimini mo yorokobi ni mo
omō ano egao
anata no basho kara watashi ga
mietara kitto itsuka
aeru to shinji ikite yuku

harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tōku asete mo
samishikute koishikute kimihenoomoi nadasōsō
aitakute aitakute kimihenoomoi nadasōsō

who 写了： ↑14 4月 2024, 10:11

孙X杨 写了： ↑13 4月 2024, 22:50

第一次听中文版的，2005，蛮喜欢这个歌词。其实那个时候我听华语歌蛮多的，怎么就忽略掉了呢？

原版是夏川りみ 的 涙そうそう，歌词是怀念逝去的人。

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は
涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
タ暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い
涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い
涙そうそう

翻阅旧相册
我低声说谢谢
心里一直鼓励我的人
那个无论晴天还是雨天都会出现的笑容
即使我的记忆逐渐消失
寻找影子并复活的那一天
我快要哭了

向第一颗星星祈祷已成为我的习惯
黄昏时抬头仰望天空
我全心全意地寻找你
那个让你感到幸福又让你悲伤的笑容
从你的地方到我的地方
如果我能看到它，我确信有一天
我会继续生活相信我会遇见你

那个无论晴天还是雨天都会出现的笑容
即使我的记忆逐渐消失
我很孤独，我想念你，我对你有感觉
我快要哭了
我想见你，我想见你，我对你的感情
我快要哭了

Furui arubamu mekuri
arigatō tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka
hagemashite kureru hito yo
harewataru hi mo ame no hi mo

ukabu ano egao
omoide tōku asete mo
omo-kage sagashite
yomigaeru hi wa namida sō sō

ichiban hoshi ni inoru
sore ga watashi no kuse ni nari
ta kure ni miageru sora
kokoro ippai anata sagasu

kanashimini mo yorokobi ni mo
omō ano egao
anata no basho kara watashi ga
mietara kitto itsuka
aeru to shinji ikite yuku

harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tōku asete mo
samishikute koishikute kimihenoomoi nadasōsō
aitakute aitakute kimihenoomoi nadasōsō

摸摸，那你哭了吗

孙X杨 写了： ↑14 4月 2024, 11:30

who 写了： ↑14 4月 2024, 10:11

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して よみがえる日は
涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり
タ暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い
涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い
涙そうそう

翻阅旧相册
我低声说谢谢
心里一直鼓励我的人
那个无论晴天还是雨天都会出现的笑容
即使我的记忆逐渐消失
寻找影子并复活的那一天
我快要哭了

向第一颗星星祈祷已成为我的习惯
黄昏时抬头仰望天空
我全心全意地寻找你
那个让你感到幸福又让你悲伤的笑容
从你的地方到我的地方
如果我能看到它，我确信有一天
我会继续生活相信我会遇见你

那个无论晴天还是雨天都会出现的笑容
即使我的记忆逐渐消失
我很孤独，我想念你，我对你有感觉
我快要哭了
我想见你，我想见你，我对你的感情
我快要哭了

Furui arubamu mekuri
arigatō tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka
hagemashite kureru hito yo
harewataru hi mo ame no hi mo

ukabu ano egao
omoide tōku asete mo
omo-kage sagashite
yomigaeru hi wa namida sō sō

ichiban hoshi ni inoru
sore ga watashi no kuse ni nari
ta kure ni miageru sora
kokoro ippai anata sagasu

kanashimini mo yorokobi ni mo
omō ano egao
anata no basho kara watashi ga
mietara kitto itsuka
aeru to shinji ikite yuku

harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
omoide tōku asete mo
samishikute koishikute kimihenoomoi nadasōsō
aitakute aitakute kimihenoomoi nadasōsō

摸摸，那你哭了吗

我快要哭了