分页: 1 / 1

你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 07:15
Lilyamao

转:昨天去一个公司面试,面试的岗位就是一份普通文员的工作,因为公司有部分在国内,所以要求中英文都会。面试我的是一位台湾阿姨,全程用英文面试,但有个地方我因为表达不清楚,她让我用中文回答了。回想整个面试过程,就是台湾阿姨全程拿着我的简历,要搞清楚我自从毕业之后每一年都在做什么,因为我有好几年的gap years,她就一直追究,我说我结婚后就在家待了几年,问我为什么没出来找工作(我说等绿卡)。还问了我有没有孩子。我提到几年前是跟着先生搬到现在的城市的,她还问了我先生做什么的。。。到了这儿已经觉得不舒服了。之前有过的面试,和白人or印度人聊,通常就是问做过什么工作,会什么,有没有哪些工作上的经历,遇到有些问题如何处理,大概是这些。没人问我gap那几年在做什么,我也觉得在美国,尤其是女性,有gap几年不是很正常吗。。。最后最无奈的是,阿姨临了还问了我一个问题:why your English is not good? 我说有部分原因也是天生的吧,我属于天生没有语言天赋的(我真这么认为)。结果阿姨反问,不是因为你不够努力吗。。。到了这儿,我对这位阿姨骨子里的傲慢算看清楚了,这工作谁爱做谁做去吧 ,即使给offer咱也不会去😂 (当然就阿姨这么瞧不上我的样子,应该也不会给offer的,哈哈哈哈)

哦对了,还问我喜不喜欢待在美国。。。我说喜欢啊。。(咋地,是觉得我英语不好不配留美国吗😂

关于英文,我属于英语不流利的,但之前在主要以印度人和白人的公司里都待过,其实交流起来都没啥问题,更没人问我为啥英语不好。关于昨天面试官问的问题,我在想,我是不是都可以投诉她了🙄️


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 07:23
who
Lilyamao 写了: 22 3月 2024, 07:15

转:昨天去一个公司面试,面试的岗位就是一份普通文员的工作,因为公司有部分在国内,所以要求中英文都会。面试我的是一位台湾阿姨,全程用英文面试,但有个地方我因为表达不清楚,她让我用中文回答了。回想整个面试过程,就是台湾阿姨全程拿着我的简历,要搞清楚我自从毕业之后每一年都在做什么,因为我有好几年的gap years,她就一直追究,我说我结婚后就在家待了几年,问我为什么没出来找工作(我说等绿卡)。还问了我有没有孩子。我提到几年前是跟着先生搬到现在的城市的,她还问了我先生做什么的。。。到了这儿已经觉得不舒服了。之前有过的面试,和白人or印度人聊,通常就是问做过什么工作,会什么,有没有哪些工作上的经历,遇到有些问题如何处理,大概是这些。没人问我gap那几年在做什么,我也觉得在美国,尤其是女性,有gap几年不是很正常吗。。。最后最无奈的是,阿姨临了还问了我一个问题:why your English is not good? 我说有部分原因也是天生的吧,我属于天生没有语言天赋的(我真这么认为)。结果阿姨反问,不是因为你不够努力吗。。。到了这儿,我对这位阿姨骨子里的傲慢算看清楚了,这工作谁爱做谁做去吧 ,即使给offer咱也不会去😂 (当然就阿姨这么瞧不上我的样子,应该也不会给offer的,哈哈哈哈)

哦对了,还问我喜不喜欢待在美国。。。我说喜欢啊。。(咋地,是觉得我英语不好不配留美国吗😂

关于英文,我属于英语不流利的,但之前在主要以印度人和白人的公司里都待过,其实交流起来都没啥问题,更没人问我为啥英语不好。关于昨天面试官问的问题,我在想,我是不是都可以投诉她了🙄️

有点刁难人。要是她平时工作也这样,同事大概也不会多喜欢她。


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 07:25
who
Lilyamao 写了: 22 3月 2024, 07:15

转:昨天去一个公司面试,面试的岗位就是一份普通文员的工作,因为公司有部分在国内,所以要求中英文都会。面试我的是一位台湾阿姨,全程用英文面试,但有个地方我因为表达不清楚,她让我用中文回答了。回想整个面试过程,就是台湾阿姨全程拿着我的简历,要搞清楚我自从毕业之后每一年都在做什么,因为我有好几年的gap years,她就一直追究,我说我结婚后就在家待了几年,问我为什么没出来找工作(我说等绿卡)。还问了我有没有孩子。我提到几年前是跟着先生搬到现在的城市的,她还问了我先生做什么的。。。到了这儿已经觉得不舒服了。之前有过的面试,和白人or印度人聊,通常就是问做过什么工作,会什么,有没有哪些工作上的经历,遇到有些问题如何处理,大概是这些。没人问我gap那几年在做什么,我也觉得在美国,尤其是女性,有gap几年不是很正常吗。。。最后最无奈的是,阿姨临了还问了我一个问题:why your English is not good? 我说有部分原因也是天生的吧,我属于天生没有语言天赋的(我真这么认为)。结果阿姨反问,不是因为你不够努力吗。。。到了这儿,我对这位阿姨骨子里的傲慢算看清楚了,这工作谁爱做谁做去吧 ,即使给offer咱也不会去😂 (当然就阿姨这么瞧不上我的样子,应该也不会给offer的,哈哈哈哈)

哦对了,还问我喜不喜欢待在美国。。。我说喜欢啊。。(咋地,是觉得我英语不好不配留美国吗😂

关于英文,我属于英语不流利的,但之前在主要以印度人和白人的公司里都待过,其实交流起来都没啥问题,更没人问我为啥英语不好。关于昨天面试官问的问题,我在想,我是不是都可以投诉她了🙄️

HR 也是需要 training,哪些问题能问,哪些不能问。


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 07:28
Lilyamao

大妈网上一片说应该投诉,不专业

我作为一个好八卦的大妈,我们公司里三个华女, happy hour时候就是八卦老公和娃和股票

我们也觉得因为talk 地深而感觉有感情bond

这个台湾女的问题确实不专业, 但是听上去也属于很八卦的这种

我现在有点捂到和老外的交流

就是虚伪夸张幽默

譬如我发邮件到一个法国分公司的财务,他懒得要死,经常不回复,我老板说、你多CC几个人,我就多CC了,他还是不回

我跟我老板抱怨这个事、我说,你看,he hates email for sure, even I Cc all 600 employees in our company, 他也不会回的。我们老板就哈哈大笑,说, I got it

但是我真想说的,不是he hates email.但是我感觉和老外也不能说你真想说的话


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 07:31
who
Lilyamao 写了: 22 3月 2024, 07:28

大妈网上一片说应该投诉,不专业

我作为一个好八卦的大妈,我们公司里三个华女, happy hour时候就是八卦老公和娃和股票

我们也觉得因为talk 地深而感觉有感情bond

这个台湾女的问题确实不专业, 但是听上去也属于很八卦的这种

我现在有点捂到和老外的交流

就是虚伪夸张幽默

譬如我发邮件到一个法国分公司的财务,他懒得要死,经常不回复,我老板说、你多CC几个人,我就多CC了,他还是不回

我跟我老板抱怨这个事、我说,你看,he hates email for sure, even I Cc all 600 employees in our company, 他也不会回的。我们老板就哈哈大笑,说, I got it

但是我真想说的,不是he hates email.但是我感觉和老外也不能说你真想说的话

同事之间互相问没问题,不想说就不说,地位差不多平等的。
interview 时 power 不对称,申请人大都处于被动的位置,回答可能迫于压力。


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 07:43
grasshopper

既有个人素质问题,也是中国文化圈不重视人际交往边界的毛病。
我回国住旅馆,前台女孩说如何如何能拿到更多折扣,我不会弄,她拿起我手机一通操作,又是发短信又是打电话的,最后是帮我省了不少钱。在美国谁会这么做啊。
这有好有坏,好处是有人真帮忙,坏处是真有人帮倒忙。


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 08:09
Lilyamao

这倒也是

who 写了: 22 3月 2024, 07:31
Lilyamao 写了: 22 3月 2024, 07:28

大妈网上一片说应该投诉,不专业

我作为一个好八卦的大妈,我们公司里三个华女, happy hour时候就是八卦老公和娃和股票

我们也觉得因为talk 地深而感觉有感情bond

这个台湾女的问题确实不专业, 但是听上去也属于很八卦的这种

我现在有点捂到和老外的交流

就是虚伪夸张幽默

譬如我发邮件到一个法国分公司的财务,他懒得要死,经常不回复,我老板说、你多CC几个人,我就多CC了,他还是不回

我跟我老板抱怨这个事、我说,你看,he hates email for sure, even I Cc all 600 employees in our company, 他也不会回的。我们老板就哈哈大笑,说, I got it

但是我真想说的,不是he hates email.但是我感觉和老外也不能说你真想说的话

同事之间互相问没问题,不想说就不说,地位差不多平等的。
interview 时 power 不对称,申请人大都处于被动的位置,回答可能迫于压力。


Re: 你们觉得这个是不是文化差异?

发表于 : 22 3月 2024, 08:10
Lilyamao

chinglish VS Finglish, 鸡同鸭讲、😝

Coastlines 写了: 22 3月 2024, 07:39
Lilyamao 写了: 22 3月 2024, 07:28

大妈网上一片说应该投诉,不专业

我作为一个好八卦的大妈,我们公司里三个华女, happy hour时候就是八卦老公和娃和股票

我们也觉得因为talk 地深而感觉有感情bond

这个台湾女的问题确实不专业, 但是听上去也属于很八卦的这种

我现在有点捂到和老外的交流

就是虚伪夸张幽默

譬如我发邮件到一个法国分公司的财务,他懒得要死,经常不回复,我老板说、你多CC几个人,我就多CC了,他还是不回

我跟我老板抱怨这个事、我说,你看,he hates email for sure, even I Cc all 600 employees in our company, 他也不会回的。我们老板就哈哈大笑,说, I got it

但是我真想说的,不是he hates email.但是我感觉和老外也不能说你真想说的话

不回复email就打电话,电话里聊,说赶紧回我email😄