本届超级碗中场秀是超级碗历史上最下流的歌词
由于Bad Bunny全程用西班牙语演唱，很多观众在表演结束时只是觉得音乐很热闹、气氛很嗨，直到几个小时后，一切开始变味。保守派评论员 Megan Basham 在 X（前 Twitter）上发布了一组截图，把中场秀歌曲中的西班牙语歌词翻译成英文，并写下了一句话：“这是超级碗历史上最下流的歌词之一。”
这条帖子迅速被大量账号转发，美国舆论瞬间被点燃。
不少网友开始做同一件事，把歌词拿去翻译，很多人这才意识到，自己刚刚在全美最大的电视舞台上听到的内容，原来和想象中完全不同。评论区里最常出现的一句话是：“听不懂的时候很嗨，听懂之后真的被恶心到了。”
愤怒很快从对 Bad Bunny 本人扩散成更大的争论。一部分评论员认为，如果这些歌词是英语，根本不可能通过 NFL 的审核；但因为是西班牙语，大多数观众听不懂，就被“默许”登上了全美收视率最高的舞台。有人甚至直接指责 NFL 是在“用外语绕过审查”。
From Carolina came reggaeton and the sons' of bitches from Bayamón (You know)
Hey, hey, they want to ride the wave and they haven't gone to Rincón
A little kiss for grandma on the balcony
Catching all the holes, on the Rubicon
P fuckin' R, hey
Land of Maelo and Tego Calderon
And of Barea who was champion (Wuh) before than LeBron, mmm
Damn, another blackout
Let's go to the bleachers to light up a blunt
Before Pipo gets a slap in the face
[Chorus]
Puerto Rico's fucking great, hey, Puerto Rico's fucking great, hey, fucking great
Puerto Rico's fucking great, ha, ha, hey, hey, hey
[Verse 2]
Ditch Maldivas, I'm staying in Palomino, hey
If not then I'm going to DR, greetings to my neighbors (My people, what's up?), hey
Here the heat is different, the sun is taíno, hey
The capital of perreo, now everyone wants to be Latino, no, hey (No, no)
But they lack rhythm, drums and reggaetón, hey, hey, hey
Careful with my friends, we're a bunch, hey, hey, hey
They lack rhythm, drums and reggaetón, hey, hey, hey
Careful with my friends, we're a bunch (Careful)
Welcome to the heat
[Interlude]
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like the pussy of Puerto Rico
I like it, I like it, I like it
[Chorus]
Puerto Rico's fucking great, Puerto Rico's fucking great, Puerto Rico's fucking great, Puerto Rico's fucking great
Puerto Rico fucking great, is fucking great
Puerto Rico is fucking great, it's fucking great
Puerto Rico is fucking great, Puerto Rico is fucking great, Puerto Rico is fucking great
[Outro]
I think the public knows that this is sort of an informal thing
I don't want to leave here
I don't want to leave here
Let them go, let them go
Let them go, let them go, let them go
What belongs to me, they'll keep it to themselves
Let them go
This is my beach, this is my sun
This is my land, this is me
This is my beach, this is my sun
This is my land, this is me
