美国MITBBS

器材：手机 OnePlus 12

溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕳兮。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

《诗经•郑风•溱洧》

生字：
溱，zhēn ，河流名
洧，wěi，河流名
蕳，jiān，《毛传》：蕳，兰也
且，读 cú，同徂：往

是不是和牡丹同属的？

Hof 写了： ↑01 5月 2025, 13:57

是不是和牡丹同属的？

是的，芍药和牡丹在植物分类学上归于同一个属。主要区别在于牡丹是木本植物而芍药是草本植物。 https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E7%89%A1%E4%B8%B9

牡丹是小型灌木，冬季落叶。而芍药在冬季地面以上的部分枯萎死亡；它的地下宿根来年春天重新发出新的枝条，然后在中晚春开花。芍药开花时间略迟于牡丹。

哈哈，这四个字一个也不认识。
不过诗中还有好几个生字

shepherd17 写了： ↑01 5月 2025, 13:34

溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕳兮。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

《诗经•郑风•溱洧》

生字：
溱，zhēn ，河流名
洧，wěi，河流名
蕳，jiān，《毛传》：蕳，兰也
且，读 cú，同徂：往

lostsoul 写了： ↑01 5月 2025, 14:58

哈哈，这四个字一个也不认识。
不过诗中还有好几个生字

可能还有另外两个生僻字：
洵，xún，实在
訏，xū，大也，开阔

shepherd17 写了： ↑01 5月 2025, 13:34

溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕳兮。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？
士曰既且，且往观乎！
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

《诗经•郑风•溱洧》

生字：
溱，zhēn ，河流名
洧，wěi，河流名
蕳，jiān，《毛传》：蕳，兰也
且，读 cú，同徂：往

《溱与洧》 白话译文：

溱水与洧水啊，正奔流着缓缓的水波，
青年男子和少女们，正手持着兰草在水边漫步。
女子问：“我们去观赏春景吗？”
男子答：“当然好啊，我们一起去看看吧！”
洧水以外的郊野，广阔又欢乐无比。
那里的男子和女子，彼此开着玩笑打趣，
男子送给女子一枝美丽的芍药花作礼物。

溱水与洧水啊，水流清澈又明净，
青年男子和少女们，神情热烈，兴致高涨。
女子又说：“要不要一起去踏青赏景？”
男子答道：“当然早就准备好了，走吧，一起去！”
洧水以外的原野，真是宽广又令人愉快。
男子和女子们打情骂俏，
男子依然送出一枝美丽的芍药花，表达爱意。

问题来了：为什么古人的诗词里，总是用芍药来衬托 男女的情爱呢？

Hof 写了： ↑01 5月 2025, 16:03

问题来了：为什么古人的诗词里，总是用芍药来衬托 男女的情爱呢？

大概因为芍药漂亮吧。

人类自古就自然而然地把漂亮的花和情爱联系在一起；除了芍药，还有桃花、荷花、石榴花、蔷薇花等等。

美的大方

Lilyamao 写了： ↑01 5月 2025, 18:24

美的大方

可不是！

我们老祖宗审美眼光一流！还培育出众多漂亮花卉。