美国MITBBS

北卡和德州天气太冷，鳄鱼都被冻住了。
不过鳄鱼只是处于休眠状态，没事。

牛大春 写了： ↑24 1月 2024, 19:28

北卡和德州天气太冷，鳄鱼都被冻住了。
不过鳄鱼只是处于休眠状态，没事。

鳄鱼不是Alligator 吧？

Leuning 写了： ↑24 1月 2024, 20:17

牛大春 写了： ↑24 1月 2024, 19:28

北卡和德州天气太冷，鳄鱼都被冻住了。
不过鳄鱼只是处于休眠状态，没事。

鳄鱼不是Alligator 吧？

Alligator中文名叫湾鳄
Crocodile 非洲鳄

扬子鳄 也叫 crocodile.
我觉得是这样： 发明鳄鱼 一词的时候，不知道还有alligator?

Leuning 写了： ↑24 1月 2024, 20:30

扬子鳄 也叫 crocodile.
我觉得是这样： 发明鳄鱼 一词的时候，不知道还有alligator?

中文善于用同一个词描述不同事物，比如鸡和火鸡
英文善于用不同词描述一个事物，比如earth和dirt

牛大春 写了： ↑24 1月 2024, 20:33

Leuning 写了： ↑24 1月 2024, 20:30

扬子鳄 也叫 crocodile.
我觉得是这样： 发明鳄鱼 一词的时候，不知道还有alligator?

中文善于用同一个词描述不同事物，比如鸡和火鸡
英文善于用不同词描述一个事物，比如earth和dirt

Dude, 中国人在清朝前没见过火鸡!!!

唐人街卖一种梨：
士芝啤梨