美国MITBBS

实际上把亚伯拉罕诸教中尤其是犹太教中的 YHWH 翻译成 “上帝”并不一定合适。

所有的神或上帝都是人造的。Karen Armstrong 的论著- A History of God - 把世界主要宗教的发展演化作了系统汇总和描述，其中也阐述了 “上帝”是怎么产生的。

其实这很好理解，不就是超人吗!
圣母玛利亚怀孕，现在已经有成熟技术：人工授精，试管婴儿。

如果圣经现在写，不可能有这个桥段。

电影Austin power 有个桥段：
大坏蛋在联合国威胁，先是要 one million dollar!
大家哄笑。
他改口 One trillion dollar!
大家震惊!!!