特朗普与马斯克从合作到决裂是人们津津乐道的话题。投资人迈克尔·莫里茨 (Michael Moritz) 对此也发表了自己的看法。下面是节选。
一个人把政府当作公司来经营，另一人则把政府当成自己的公司。任何在硅谷工作过的人都知道孰优孰劣。论成效，现代管理显然胜过中世纪的统治方式。
One man approaches government like a company. The other considers government his company. Anyone who has worked in Silicon Valley knows which to choose. For results, modern management beats medieval rule.
特朗普既没有马斯克的商业头脑，也没有他的专注力。自上任以来，他治理政府的方式就如同经营自己的企业 — 大举举债、背叛员工，而他自己却总能全身而退。
By comparison, Trump has none of Musk’s business acumen or his attention span. Since the inauguration, he has run the government just like he operated his own business, raising mountains of debt and betraying employees, while escaping unscathed himself.
